人気ブログランキング | 話題のタグを見る

魚を3枚に下ろすって?

 今日出かけて帰ってきたら留守電があったけど、メッセージが吹き込まれていませんでした。
誰だったんだろう?と思っていると、ママ友達だったことが判明。
 マーケットに行って魚を3枚に下ろして欲しかったんだけど、英語が分からなかったから電話したの、とのこと。 お…難しそうなことを。
 一応「Fillet a fish」とか「Thin slice, please」とかで通じるんじゃないの?と言ってみたものの、全然自信無し(冷汗) 後で辞書で調べたら、「Fillet a fish」は載っていたので、こっちのほうが通じるんだろうな。
 英語は日々、実地訓練であります…
by melia-jp | 2005-06-10 08:26 | 移住生活
<< コーヒータイムが楽しくなりそう 子供の日記より >>