housewife が通じない
同じアパートに住むイケメン学生君と話をしている時、「仕事は何をしているの?」とお互い聞く機会があり、「I'm a housewife.」と答えました。なんか一瞬「へ?」みたいな表情をして、housewifeと何度も口にし、理解出来ないような感じなので「どうしてなんだろう?」と思っていました。
今日、その彼とたまたま出会い、「この前"housewife"って言ってたでしょう? あれ、理解出来なくてねぇ。 housewifeって何? 僕、wierd(不可解)だと思ってたんだ。」と。 一通り説明しても、なんかいまいち納得していない様子。「えぇー、housewifeという言葉、通じないの!?」と思って「ところで、どこのご出身?(外国人かと思った)」と聞けば、アリゾナ州だそうな。アリゾナではそんな言葉は使われないのだろうか。そんな馬鹿な。 housewife は housewife でしょう?からかっているという様子でも無いし。おかしいな…。 念のために、彼は口説こうとかそんな人ではないので、そういう方面からこの発言は出ていません。 中学・高校で習ってきた基礎英語が、とても不安になってきたよ…(冷汗) 極楽鳥花があちこちに咲いています。お天気が良くて、気持ちが良い~♪ ここのところ、随分涼しくなってきて、7時半過ぎには暗くなってきました。 Linksに、kayoさんの「Enjoy! SYDNEY」が仲間入りしました♪
by melia-jp
| 2005-08-23 15:54
| 移住生活
|
南カリフォルニア在住。毎日いろんな出来事に遭遇し、プチパニックになることもありますが、そんなトラブルも楽しんでしまおう~と開き直っている今日この頃。 by melia-jp
カテゴリ
最新のコメント
Links
私のもう一つのブログ
・English Picture Books 英語教育の補助として、子供に読み聞かせたり、子供自身が読んだ絵本の記録です。 <Main Land U.S.A.> ・Rumi's Donuts in U.S.A ・だぶりゅーのうち 第2章 ・だぶりゅーのうち <Hawaii> ・ハワイに暮らしてみたら ・Almost Paradise(ハワイ移住物語) <Friends> ・お出かけ三昧お買い物三昧 ・Enjoy! SYDNEY ・北の国から ~のほほん日記~ ・アメリカ~な生活?in Japan ・Vitamin→Heart ********** :Total メールは非公開コメント(管理者にしか見えない)で入れていただければ、こちらから折り返しお返事させていただきます。 最新のトラックバック
以前の記事
2006年 02月
2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 2005年 03月 2005年 02月 2005年 01月 2004年 12月 2004年 11月 2004年 10月 2004年 09月 2004年 08月 2004年 07月 検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||